Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Арабский
Испанский
Немецкий
Русский
Французский

the hotel can accommodate 60 people

Толкование Перевод

1 accommodate

accommodate [əˈkɒmədeɪt]

transitive verb

a. ( = provide lodging for) loger

b. ( = contain) contenir

• the hotel can accommodate 60 people l'hôtel peut accueillir 60 personnes

━━━━━━━━━━━━━━━━━

‼|/b] [b]to accommodate ≠ accommoder

* * *
[ə'kɒmədeɪt]
transitive verb

1) ( put up) loger

2) ( hold) contenir

3) ( adapt to) s'adapter à [idiosyncrasy, view]

4) ( satisfy) satisfaire [need]

to accommodate somebody with something — accorder quelque chose à quelqu'un [loan, credit terms]

English-French dictionary > accommodate
2 accommodate

ə'komədeit
verb

1) (to find or be a place for: The house could accommodate two families.) alojar

2) (to oblige: They did their best to accommodate him by carrying out his wishes.) complacer

•

- accommodating
- accommodation

accommodate vb alojar

El gerundio de accommodate se escribe accommodating

accommodate

tr[ə'kɒmədeɪt]

transitive verb

1 (put up) alojar

■ we can accommodate you, we've got a spare room podemos alojarte, tenemos un dormitorio de sobra

2 (hold) contener, tener capacidad para

■ this hotel can accommodate 250 guests este hotel tiene capacidad para 250 personas

3 (adapt) adaptar, acomodar

■ it's difficult to accommodate oneself to new circumstances es difícil acomodarse a unas circunstancias nuevas

4 (supply) facilitar, proporcionar

■ we regret we are unable to accommodate you with a loan lamentamos no poder facilitarle el préstamo

5 (satisfy) complacer

■ they bent over backwards to accommodate us hicieron lo imposible para complacernos

accommodate [ə'kɑmə.deɪt] vt, - dated ; - dating

1) adapt: acomodar, adaptar

2) satisfy: tener en cuenta, satisfacer

3) hold: dar cabida a, tener cabida para

accommodate

v.

• acomodar v.

• adaptar v.

• ajustar v.

• alojar v.

• amoldar v.

• atemperar v.

• complacer v.

• conformarse v.

• hospedar v.

ə'kɑːmədeɪt, ə'kɒmədeɪt
transitive verb

1)

a) ( provide lodging for) \<\<guests\>\> alojar, hospedar

b) ( have room for) tener* cabida para

2) ( cater to) \<\<wish\>\> tener* en cuenta, complacer*; \<\<need\>\> tener* en cuenta, satisfacer*

I will not change the date to accommodate him — no voy a cambiar la fecha para su conveniencia

3) ( adapt) (frml)

to accommodate something to something — adaptar or acomodar algo a algo

[ǝ'kɒmǝdeɪt]
1. VT

1) (=lodge, put up) [+ person] alojar, hospedar

can you accommodate four people in July? — ¿tiene usted habitaciones para cuatro personas en julio?

2) (=have space for) tener cabida para

this car accommodates six — este coche tiene cabida or asientos para seis personas

can you accommodate two more in your car? — ¿caben dos más en tu coche?

3) (=reconcile) [+ differences] acomodar, concertar; [+ quarrel] poner fin a; [+ quarrellers] reconciliar

4) (=adapt) acomodar, adaptar (to a)

5) (=supply) proveer ( with de)

to accommodate sb with a loan — facilitar un préstamo a algn

6) (=oblige) complacer, hacer un favor a

2.

VI [eye] adaptarse (to a)

* * *
[ə'kɑːmədeɪt, ə'kɒmədeɪt]
transitive verb

1)

a) ( provide lodging for) \<\<guests\>\> alojar, hospedar

b) ( have room for) tener* cabida para

2) ( cater to) \<\<wish\>\> tener* en cuenta, complacer*; \<\<need\>\> tener* en cuenta, satisfacer*

I will not change the date to accommodate him — no voy a cambiar la fecha para su conveniencia

3) ( adapt) (frml)

to accommodate something to something — adaptar or acomodar algo a algo

English-spanish dictionary > accommodate
3 accommodate

[əʹkɒmədeıt] v
1. приспосабливать

to accommodate oneself to smth. - приспосабливаться /приноравливаться/ к чему-л.

to accommodate oneself to smb. - приноравливаться /привыкать/ к кому-л.

2. 1) давать пристанище; устраивать, размещать

to accommodate for the night - предоставить ночлег; устроить на ночь

to be well accommodated - хорошо устроиться, иметь все удобства

2) вмещать (людей и т. п.)

the hotel accommodates a hundred guests - в гостинице может разместиться сто человек

will this elevator accommodate 10 people? - этот лифт может поднять десять человек?

3) расквартировывать ( войска)

3. ( часто with) снабжать; обеспечивать; предоставлять

to accommodate smb. with a loan - ссудить кого-л. деньгами, дать кому-л. взаймы

can you accommodate him? - ты можешь дать ему взаймы?

4. помогать, оказывать услугу

to accommodate a client - обслуживать клиента

5. 1) примирять; улаживать (ссору, разногласия)

to accommodate opinions - согласовать мнения /точки зрения/

to accommodate differences - устранять разногласия

to accommodate a dispute - уладить спор

2) преим. дип. пойти навстречу (кому-л.); учесть (чьи-л.) интересы

3) мириться, примиряться

6. физиол. аккомодировать ( о глазе)

НБАРС > accommodate
4 accommodate

[ə΄kɔmədeit] v օթևան տալ, տե ղավորել. մատակարարել. The delegates were ac commodated in hotel Պատվիրակներին տե ղա վորեցին հյուրանոցում. I can ac commodate him for a night Ես կարող եմ նրան մեկ գիշերով օթևան տալ. The hall ac commodates 200 people Դահ լի ճում 200 մարդ է տեղավորվում. (հա ր մա րեց նել) I’ll ac commodate my plans to yours Ես իմ պլան նե րը ձեզ կհարմարեցնեմ. They always try to ac commodate thier clients Նրանք միշտ ջանում են ծա ռայություն մատուցել իրենց հաճա խոր դ ներին/կլիենտներին

English-Armenian dictionary > accommodate
5 sleep

1.
[sliːp]noun Schlaf, der

get some sleep — schlafen

get/go to sleep — einschlafen

go to sleep! — schlaf jetzt!

not lose [any] sleep over something — (fig.) wegen etwas keine schlaflose Nacht haben

put an animal to sleep — (euphem.) ein Tier einschläfern

talk in one's sleep — im Schlaf sprechen

walk in one's sleep — schlafwandeln

I can/could do it in my sleep — (fig.) ich kann/könnte es im Schlaf

get or have a good night's sleep — [sich] gründlich ausschlafen

have a sleep — schlafen
2. intransitive verb,
slept [slept] schlafen

sleep late — lange schlafen; ausschlafen

sleep like a log or top — wie ein Stein schlafen (ugs.)

sleep tight! — (coll.) schlaf gut!
3. transitive verb,
slept schlafen lassen

the hotel sleeps 80 — das Hotel hat 80 Betten

Phrasal Verbs:

- academic.ru/91704/sleep_around">sleep around

- sleep in

- sleep off

- sleep on

- sleep over

- sleep through

- sleep together

- sleep with

* * *
[sli:p] 1. past tense, past participle - slept; verb
(to rest with the eyes closed and in a state of natural unconsciousness: Goodnight - sleep well!; I can't sleep - my mind is too active.) schlafen
2. noun
((a) rest in a state of natural unconsciousness: It is bad for you to have too little sleep, since it makes you tired; I had only four hours' sleep last night.) der Schlaf

- sleeper
- sleepless
- sleepy
- sleepily
- sleepiness
- sleeping-bag
- sleeping-pill / sleeping-tablet
- sleepwalk
- sleepwalker
- put to sleep
- sleep like a log/top
- sleep off
- sleep on
* * *

sleep

[sli:p]

I. n

1. no pl (resting state) Schlaf m

I must get some \sleep ich brauche etwas Schlaf

I didn't get to \sleep until 4 a.m. ich bin erst um 4 Uhr morgens eingeschlafen

to fall [or drift off] into a deep \sleep in einen tiefen Schlaf fallen

to go to \sleep einschlafen

to go back to \sleep wieder einschlafen

go back to \sleep! ( fig) träume weiter! fig

to lose \sleep over sth wegen einer S. gen schlaflose Nächte haben

to put sb to \sleep jdn in Schlaf versetzen

to put an animal to \sleep ein Tier einschläfern

to send sb to \sleep jdn einschlafen lassen fig

to talk/walk in one's \sleep im Schlaf sprechen/schlafwandeln

2. usu sing (nap) Nickerchen nt

to have a \sleep ein Nickerchen machen

3. no pl (in eyes) Schlaf m

to rub [or wipe] the \sleep from one's eyes sich dat den Schlaf aus den Augen reiben

4. COMPUT (system) bereitstehendes System

5.

▶ to be able to do sth in one's \sleep etw im Schlaf beherrschen

II. vi

<slept, slept>

schlafen; ( fig: be buried) ruhen

\sleep tight! schlaf schön!

we'll be \sleeping at Sally and Steve's on Saturday night Samstagnacht werden wir bei Sally und Steve übernachten

to \sleep in a bed/on the floor in einem Bett/auf dem Boden schlafen

to \sleep like a log [or baby] ( fam) wie ein Stein [o Baby] schlafen fam

to \sleep late lange schlafen, ausschlafen

to \sleep sound[ly] [tief und] fest schlafen

to \sleep rough BRIT auf der Straße schlafen

▪ to \sleep with sb (have sex) mit jdm schlafen; (share bedroom) mit jdm das Zimmer teilen

▶ to \sleep with one's eyes open leicht schlafen

▶ to \sleep on it eine Nacht darüber schlafen

III. vt

to \sleep two/four/ten zwei/vier/zehn Personen beherbergen können

the caravan \sleeps four comfortably in dem Wohnwagen haben vier Personen bequem Platz

to \sleep three to a bed zu dritt in einem Bett schlafen

to \sleep the night with sb bei jdm übernachten

* * *
[sliːp] vb: pret, ptp slept
1. n

1) Schlaf m

to go to sleep (person, limb) — einschlafen

to drop off to sleep (person) — einschlafen

I couldn't get to sleep last night — ich konnte letzte Nacht nicht einschlafen

try and get some sleep — versuche, etwas zu schlafen

to have a sleep — (etwas) schlafen

to have a good night's sleep — sich richtig ausschlafen, richtig schlafen

to put sb to sleep (person, cocoa etc) — jdn zum Schlafen bringen; (drug) jdn einschläfern

to put an animal to sleep (euph) — ein Tier einschläfern

that film sent me to sleep — bei dem Film bin ich eingeschlafen

to walk in one's sleep — schlafwandeln

to talk in one's sleep — im Schlaf sprechen

2) (Brit inf

in eyes) you've got some sleep (in your eyes) — du hast noch Schlaf in den Augen (inf)

2. vt

1)

to sleep the day away —

to sleep the sleep of the just to sleep the sleep of the dead or the last sleep — den Schlaf des Gerechten schlafen den ewigen or letzten Schlaf schlafen (liter)

2) (= accommodate) unterbringen

the house sleeps 10 — in dem Haus können 10 Leute schlafen or übernachten

3. vi
schlafen
to sleep like a log or top or baby — wie ein Klotz or wie ein Murmeltier schlafen

to sleep late — lange schlafen

to sleep right round the clock — rund um die Uhr schlafen

the village slept (liter) — das Dorf schlief (geh)

you must have been sleeping (fig) — da musst du geschlafen haben

* * *

sleep [sliːp]

A v/i prät und pperf slept [slept]

1. schlafen:

sleep like a dormouse ( oder log, top) schlafen wie ein Murmeltier oder Bär;

the bed had not been slept in das Bett war unberührt;

sleep on ( oder over) a question ein Problem überschlafen;

sleep in ( oder late)

a) verschlafen,

b) länger oder lange schlafen ( → A 2);

sleep out im Freien schlafen ( → A 2);

sleep through ein Gewitter etc verschlafen;

I slept through the alarm clock ich haben den Wecker nicht gehört

2. schlafen, nächtigen, übernachten:

sleep in (out) im Haus (außer Haus) schlafen (Personal etc)

3. schlafen ( with mit) (Geschlechtsverkehr haben):

sleep together miteinander schlafen;

sleep around umg mit jedem bzw jeder ins Bett gehen, rumbumsen

4. fig schlafen, ruhen (Dorf, Fähigkeiten, Streit, Toter etc):

their hatred never slept ihr Hass kam nie zur Ruhe

5. stehen (Kreisel)

B v/t

1. sleep the sleep of the just den Schlaf des Gerechten schlafen

2. sleep away ( oder out) Zeit verschlafen

3. sleep off seine Kopfschmerzen etc aus-, verschlafen:

sleep off one’s lunch einen Verdauungsschlaf halten;

sleep it off umg seinen Rausch ausschlafen

4. Schlafgelegenheit bieten (dat), Betten haben für, zum Schlafen unterbringen:

we can sleep 10 people;

the tent sleeps four people in dem Zelt können vier Leute schlafen

C s

1. Schlaf m, Ruhe f (beide auch fig):

full of sleep schläfrig, verschlafen;

in one’s sleep im Schlaf;

a night without sleep eine schlaflose Nacht;

the last ( oder big, long) sleep fig der ewige Schlaf;

a sleep from which there is no awaking ein Schlaf, aus dem es kein Erwachen gibt;

get some sleep ein bisschen schlafen;

I couldn’t get to sleep ich konnte nicht einschlafen;

go to sleep

a) einschlafen,

b) schlafen gehen;

go back to sleep wieder einschlafen;

have one’s sleep out ausschlafen;

have a good (night’s) sleep sich richtig ausschlafen;

lose sleep over ( oder about) sth von etwas um den Schlaf gebracht werden;

that is nothing I lose sleep over, I’m not going to lose any sleep over that das bereitet mir keine schlaflosen Nächte, darüber lasse ich mir keine grauen Haare wachsen;

need one’s sleep seinen Schlaf brauchen;

put to sleep

a) einschläfern (auch betäuben etc),

b) euph ein Tier einschläfern,

c) Boxen: seinen Gegner ins Reich der Träume schicken; → broken B 4

2. ZOOL Winterschlaf m

3. BOT Schlafbewegung f

* * *
1.
[sliːp]noun Schlaf, der

get some sleep — schlafen

get/go to sleep — einschlafen

go to sleep! — schlaf jetzt!

not lose [any] sleep over something — (fig.) wegen etwas keine schlaflose Nacht haben

put an animal to sleep — (euphem.) ein Tier einschläfern

talk in one's sleep — im Schlaf sprechen

walk in one's sleep — schlafwandeln

I can/could do it in my sleep — (fig.) ich kann/könnte es im Schlaf

get or have a good night's sleep — [sich] gründlich ausschlafen

have a sleep — schlafen
2. intransitive verb,
slept [slept] schlafen

sleep late — lange schlafen; ausschlafen

sleep like a log or top — wie ein Stein schlafen (ugs.)

sleep tight! — (coll.) schlaf gut!
3. transitive verb,
slept schlafen lassen

the hotel sleeps 80 — das Hotel hat 80 Betten

Phrasal Verbs:

- sleep around

- sleep in

- sleep off

- sleep on

- sleep over

- sleep through

- sleep together

- sleep with

* * *

n.

Nachtruhe f.

Schlaf m. v.

(§ p.,p.p.: slept)

= schlafen v.

(§ p.,pp.: schlief, geschlafen)

English-german dictionary > sleep
6 put up

1. phr v поднимать

to put up the sails — поднять паруса

2. phr v строить, возводить, воздвигать

to put up a wall — возвести стену

to put up a tent — ставить палатку

to put up a picture — повесить картину

to put in tune — настроить

to put on an act — разыграть сцену, устроить спектакль

3. phr v повышать

to put up the rent from 30 to 35 shillings — повысить квартирную плату с тридцати до тридцати пяти шиллингов

4. phr v показывать; вывешивать, выставлять

to put up a notice — вывесить объявление

to put out a claw — показывать когти

put pressure upon — оказывать давление на

put up resistance — оказывать сопротивление

to put something in the window — выставлять напоказ

to put in an appearance — появляться, показываться; прийти

5. phr v выставлять свою кандидатуру

shall you put up for the secretaryship? — вы собираетесь выставить свою кандидатуру на должность секретаря?

he put his watch into hock — он заложил свои часы

put your stuff in the bag — положите свои вещи в сумку

6. phr v останавливаться

to put up at a hotel — остановиться в гостинице

put up at — останавливаться; остановиться

put a stop to the arms race — останавливать гонку вооружений

7. phr v давать приют, принимать

I can put you up for the night — я могу приютить вас на ночь

put to bed — сдавать в печать

put out data — выдавать данные

put questions — задавать вопросы

put forth — давать ростки, бутоны

put out an order — отдавать приказ

8. phr v финансировать, вкладывать деньги

there are people that will put up money for things like that — найдутся люди, которые согласятся финансировать подобные дела

to put by money — копить деньги

put up money for — финансировать

to put money — вкладывать деньги

to put money aside — откладывать деньги

9. phr v предлагать деньги

put forward — выдвигать, предлагать

10. phr v организовывать; устраивать

to put up a resistance — оказывать сопротивление

put on an offensive — организовывать наступление

11. phr v ставить

консервировать

to put to vote — поставить на голосование

to put a play on the stage — поставить пьесу

to put on a new play — поставить новую пьесу

to put men to work — поставить людей на работу

to put smth. in the window — выставить напоказ

12. phr v паковать

to put up in bales — упаковывать в кипы, тюковать

13. phr v терпеть, мириться; примириться

to put up with hardships — терпеливо сносить несчастья

put up with — помириться; мириться

14. phr v охот. поднять; выгнать; вспугнуть

to put up a hare — поднять зайца

put prices up — поднял цены

he put up quite a song on — поднял страшный шум

15. phr v нанять жокея

16. phr v оглашать в церкви имена вступающих в брак

to put forth eloquence — пустить в ход всё своё красноречие

to put everything in its place — класть всё на своё место

he put on an air of innocence — он принял невинный вид

put stores to stock — оприходовать все поступления

17. phr v подавать

to put in a caveat — подавать заявление или ходатайство

18. phr v возносить

19. phr v арх. убирать, прятать, вкладывать; прекращать борьбу

put in a cache — прятать в тайник

to put out of sight — прятать

Синонимический ряд:

1. build (verb) build; construct; erect; rear; uprear

2. canned (verb) canned; conserved; preserved

3. harbor (verb) accommodate; bed; bestow; billet; board; bunk; care for; domicile; domiciliate; entertain; feed; harbor; house; hut; lodge; quarter; room; room and board; roost

4. harbored (verb) accommodated; bedded; berthed; bestowed; billeted; boarded; bunked; domiciled; entertained; harbored; harboured; housed; hutted; lodged; quartered; roomed; roosted

5. raise (verb) boost; hike; increase; jack up; jump; raise; up

6. raised (verb) boosted; built; constructed; erected; hiked; increased; jacked up; jumped; pitched; raised; reared; set up; upped

English-Russian base dictionary > put up

См. также в других словарях:

accommodate */ — UK [əˈkɒmədeɪt] / US [əˈkɑməˌdeɪt] verb [transitive] Word forms accommodate : present tense I/you/we/they accommodate he/she/it accommodates present participle accommodating past tense accommodated past participle accommodated 1) to provide a… … English dictionary
accommodate — ac|com|mo|date [ ə kamə,deıt ] verb transitive * 1. ) to provide a place or room for someone to stay in: Designed by an Italian architect, the hotel can accommodate 600 guests. a ) to provide enough space for something or someone: The new… … Usage of the words and phrases in modern English
The Prince Hotel, an Ascend Hotel Collection Member — (Tunkhannock,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адр … Каталог отелей
The Joint (music venue) — The Joint is a 1,500 seat showroom that opened in 1995 and is located inside the Hard Rock Hotel and Casino in Paradise, Nevada. This is a common venue for classic rock and modern rock bands in the Las Vegas metropolitan area. [ cite web |url=… … Wikipedia
Hotel Utica, an Ascend Hotel Collection Member — (Ютика,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
AC Cordoba Hotel (Cordoba & Province) — AC Cordoba Hotel country: Spain, city: Cordoba & Province (City: Centre) AC Cordoba Hotel Location Located opposite the AVE Fast Train Station, AC Cordoba Hotel is set in one of the business districts of a dynamic city, with priceless monuments… … International hotels
The Imaginarium of Doctor Parnassus — Theatrical release poster Directed by Terry Gilliam … Wikipedia
The Grand Hotel Waterford (Waterford) — The Grand Hotel Waterford country: Ireland, city: Waterford (Waterford County Tramore) The Grand Hotel Waterford Location Ideally located in the Sunny South East, The Grand Hotel is only minutes away from Tramore Strand and 10 kilometre from… … International hotels
The Whitewater Hotel & Leisure Club (Lake District) — The Whitewater Hotel & Leisure Club country: United Kingdom, city: Lake District (Newby Bridge) The Whitewater Hotel & Leisure Club Location Nestling in a valley on the banks of the River Leven, The Whitewater Hotel and Leisure Club is just a… … International hotels
Hotel Baltschug Kempinski Moscow — The Hotel Baltschug Kempinski Moscow which opened in 1992, is a hotel on the island of Balchug in downtown Moscow. This historical building is located in the very centre of the ancient capital of Russia, and it offers the most contemporary… … Wikipedia
Miramar Hotel Sopot (Sopot) — Miramar Hotel Sopot country: Poland, city: Sopot (Central) Miramar Hotel Sopot Location Miramar Hotel Sopot is located about 200 metres away from the sea in a good staging place. With vegetation and parks all around, this place is excellent for… … International hotels

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

the hotel can accommodate 60 people

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

the hotel can accommodate 60 people

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: